Deutsch | English | Español | Français | Italiano | 中文  
English French translations, legal service translation TRADUCTEURS ET INTERPRÈTES
Nous aidons les personnes à communiquer depuis 1971
Accueil Devis et commandes Communiquez avec nous




Nos linguistes - Déontologie

Tous les linguistes qui font affaire avec LinguaTransMD doivent :
  • Reproduire fidèlement dans la langue d'arrivée l'équivalent naturel le plus proche de la langue de départ, d'abord selon le sens et ensuite selon le style, sans embellissement, omission ou explication
  • Fournir des services en conformité avec les modalités de leurs ententes avec LinguaTransMD
  • Ne fournir aux participants au mandat aucune méthode de contact direct
  • Garantir la confidentialité de tous les renseignements acquis
  • Signaler tout problème à leur coordonnateur
Les interprètes d'LinguaTransMD doivent :
  • Se présenter sur place au moins dix minutes avant le début de l'affectation
  • Se présenter aux participants et expliquer leur rôle clairement
  • Interpréter en utilisant toujours la première personne
  • Ne faire de pauses que lorsqu'on le leur permet, et éteindre tous les téléphones cellulaires et les téléavertisseurs audibles
  • Demeurer impartiaux et éviter tout conflit d'intérêts, apparents ou réels
  • Ne jamais se livrer à des activités non professionnelles avec les témoins, les participants ou les parties, et ne jamais leur donner de conseils
  • Faire preuve de professionnalisme à tous les égards, y compris la tenue vestimentaire et l'étiquette
  • Éviter toute discussion informelle avec les participants
  • Communiquer Immédiatement tout problème aux participants
Les traducteurs et les correcteurs d'LinguaTransMD doivent :
  • Fournir des traductions exactes et culturellement appropriées
  • Utiliser des dictionnaires à jour et spécialisés, des bases de données terminologiques et des outils de traduction
  • Être soumis à un contrôle de la qualité continu, et apporter les corrections nécessaires
  • Respecter les droits d'auteur et les autres droits de propriété intellectuelle
  • Poser des questions et ajouter des notes de bas de page au besoin



 
Politique de confidentialité


LinguaTrans • Prof. Dr. Günther Nowak • Zallweingasse 6 • A-5020 Salzburg • Austria
Tel.: (+43) (0)662 822 153 / (+43) (0)664 734 586 93 • E-Mail: info@LinguaTrans.com

 

 

 

 

 

English French Translations | Interpreter Salzburg | Certified Translation Service
English to Spanish Translation Services | Legal Service Translation | Translation Salzburg

 
Translate English to Spanish Translate English to French Translate English to Italian Translate English to German Translate English to Chinese Translate Spanish to English Translate French to English Translate Italian to English Translate German to English Translate Chinese to English