La localización - Perspectiva general

La globalización ha hecho que debamos modificar la forma en que hacemos negocios. Para mantener nuestra posición de competitividad, debemos ofrecer nuestros productos y servicios en varios idiomas. La localización implica tomar un producto y adecuarlo, desde un punto de vista lingüístico y cultural, al público local que lo usará y al cual se venderá.

Nosotros ofrecemos servicios en todos los idiomas de mayor distribución, y en una gran gama de formatos de archivo que nos permiten satisfacer sus necesidades. En la mayoría de los casos, el texto en el archivo de origen existente es sustituido por el texto en el lenguaje de destino. Las versiones traducidas son revisadas por nuestros lingüistas, quienes evalúan tanto la disposición gráfica como el uso de localismos adecuados. Se introducen los cambios necesarios y el producto final queda listo para el siguiente paso.

El elegir a LinguaTrans^® le permite alcanzar el éxito en distintos mercados y alcanzar una posición competitiva a nivel mundial. Le ofrecemos soluciones totalmente integradas y de servicios completos. Nos especializamos en ofrecer proyectos culturalmente adecuados, dirigidos a satisfacer sus requisitos de destinos y de idiomas distintos.

Con LinguaTrans^®, usted se encuentra en buenas manos.