當你和傳譯員一起工作時，我們建議你：

• 預留更多時間
• 在會上介紹傳譯員並解釋他/她的職責
• 讓傳譯員有充份時間與各方互相了解
• 負責及控制整個會面過程
• 安排座位以保持眼神交流，並可與該名人士直接對話
• 與該名人士直接對話，並且以第二人稱稱呼該名「英語水平有限人士」(用「你」，而不是「問他/她...」)
• 避免和傳譯員及「英語水平有限人士」從旁討論
• 使用短句和經常停頓。大部份語言都是不能字字相對
• 當該名人士說話時，你應專心聆聽
• 要求該名人士說出他們明白的內容，以確保他們已知道你的說話內容