透過互聯網自動收集的資料

LinguaTrans網站不會自動收集你的個人資料，例如你的姓名、電話號碼或電郵地址。只有當你自願透過電郵聯絡我們或填寫網上表格，我們才會得到這些資料。你提供的任何個人資料，將會按照「個人資料保護及電子文件法案」(PIPEDA)管理。

這意味著當收集資料時，將會知會你正在收集你的個人資料及收集目的，而你亦有權取得這些被收集的資料。

LinguaTrans將http的指示記錄在我們的伺服器內。這些記錄載有電腦資料、導航及點擊流數據。

若干所收集資料並不能用以辨別你的身份。其他資料，例如你的域名或互聯網供應商(IP)地址，可能根據你的互聯網服務供商所採用的命名標準而識別你的身份。你可能希望向他們查詢他們的政策和慣例。

雖然我們不會企圖所取得的資料用來識別個別人士的身份，但所得資料卻可識別以下各項目：

• 你用以登入我們網站的互聯網域和IP地址；
• 你用以進入我們網站的瀏覽器和操作系統；
• 你的電腦螢幕解像度；
• 你進入我們網站的日期和時間；
• 你曾瀏覽的網頁；以及
• 如你從另一個網站連結到LinguaTrans的網站，該網站的網站。

這些資料讓我們知道我們的網站有多少訪客、監察瀏覽模式以及訪客所用的科技，以助我們改善我們的網站。我們不會追索或記錄個別人士以及他們上網瀏覽的資料。除LinguaTrans人員要使用資料作合法商業用途(如回覆提問)外，訪客資料是不會向任何人透露。

Cookies

Cookie是當你瀏覽網站時，向你的瀏覽器發送的一小段文字資料。你的瀏覽器會把這段cookie資料發回至曲奇的來源網域。雖然我們不會使用cookies去追索我們的訪客怎樣使用網站，當cookies使用時，它們可助你填寫表格或追索你使用網站的記錄。Cookie存留在你電腦的時間視乎你所瀏覽網站的具體設定。如果你對使用存有疑問，你可參考你瀏覽器軟件的求助資料，以瞭解如何刪除cookies的功能。如果你想除去你電腦的cookies，可參閱你瀏覽器的求助檔案指示。

保安措施

為了確保網站的安全性，LinguaTrans採用了監控網路流量的硬件及軟件解決方案，以識別未經授權而試圖上載或更改資料，或任何破壞行動。除獲授權的執法調查行動外，不會作任何試圖識別個別使用者的身份或他們的使用習慣。

私隱及其他網站的連結

LinguaTrans網站可能載有其他網站的連結。我們不會對其他網站的內容及私隱措施負責，我們亦鼓勵你查察各網站的私隱政策及免責聲明，並自行決定其準確性、可靠性及所載內容及資料的準確性。我們的連結純粹為你提供資訊和方便。當你連結至一個外來網站，你便離開了LinguaTrans網站，而我們的資訊管理政策亦不再適用。

電郵及網上表格所收集的資料

如果你選擇向我們提供個人資料—例如透過電郵或填妥表格後透過我們的網站向我們遞交表格—我們便會確切知道你的電郵地址及╱或你在電郵或該表格中所載的任何資料。我們會以這些資料去回覆你的訊息和完達成你的要求，而我們將儲存你的訊息和我們的回覆。我們可能不時透過你的電郵地址，向你發送有關我們服務、而你可能感興趣的資料。如果你不想收取有關我們服務的電郵資料，你可隨時要求我們把你的電郵地址從名單中剔除(可按照每封電郵附有的「終止接收」指示)。除非是為了達成你的要求，否則LinguaTrans不會向我們機構以外的任何人士披露你的個人資料—如要向你發送匯票或第三者發票。

緊記：透過互聯網發送的訊息可能會遭截取。如果你對透過互聯網發送你的個人資料存有疑慮，你可以使用另一種方法，如傳真或平郵。

回覆你的疑問

如果你對我們的私隱政策或你的機密資料存有任何疑問、顧慮或問題，歡迎你與我們聯絡。如果你選擇以郵寄、傳真或電郵方式聯絡我們，請寫上你的全名、地址和電話號碼。

你可透過以下其中一種方法聯絡我們：

電話：	+43 (0)662 822 153或+43 (0)664 734 586 93
郵寄：	LinguaTrans Prof. Dr. Guenther Nowak Zallweingasse 6 A-5020 Salzburg Austria
電郵：	info@LinguaTrans.at