Übersetzungsabteilung - Zusatzleistungen

Die Projektleiter von LinguaTrans^® bieten begleitende Beratungsleistungen für Ihr Übersetzungsprojekt, damit Ihre Materialien zügig und effektiv übersetzt werden.

Zu den angesprochenen Themen gehören u. a. die Besonderheiten des Dateiformats, Anfragen nach Bereitstellung von übersetzungsfreundlichen Dokumenten, Gebrauch von einheitlicher Terminologie im Ausgangstext, Reihenfolge der zu übersetzenden Unterlagen zwecks Erreichung des bestmöglichen Leistungsgrads, Verwendung von Übersetzungs-Hilfsprogrammen und wie diese helfen können und nach Bedarf vieles mehr.

Zu einigen unserer anderen Zusatzleistungen gehören:

• Niederschrift in der Fremdsprache, falls Übersetzung benötigt wird
• Layout (Formatierung, Gestaltung, DTP und Graphik-Design)
• CAT-Tool (computerunterstützte Übersetzung): Datenbankpflege und Erstellung eines Glossars
• Bescheinigung der Echtheit oder notarielle Beglaubigung bzw. Beurkundung
• Eilaufträge
• Stimmüberlagerungen

Besprechen Sie Ihre speziellen Bedürfnisse mit uns, und wir werden Ihnen gerne behilflich sein.